One killed, another injured after overnight crash near Mudgee