Windeyer gravestone targeted in vandalism attack