Vietnam War veteran from Shellahrbour farewells his mentor in Orange after 49 years of searching for his grave