Woman jailed for entering house and assaulting victims then threatening one over their police statement