Thailand honours Australian cave rescuers