Fenech undergoes heart surgery in Thailand