Penguin Bloom stars Naomi Watts in an uplifting tale that misses opportunities