Pandemic restrictions set to relax for NSW churches, hospitality venues but weddings and funerals miss out for now