Man charged following investigation into fatal crash in Dunedoo