Leeton's Vanessa and Eric Pages say their job is to feed customers, not police their medical choices