Danielle Davis faces court in Orange for lying to police about The Escort Way crash